HeatoN Interviewé

"The one and only" HeatoN interviewé par un site danois.

 Qui ose prétendre ne jamais avoir entendu parler de  HeatoN ? Personne...

 En effet, il a été pour les plus vieux et moins vieux d'entre-nous l'emblême de CS, il a souvent été élu comme le meilleur joueur de Counter-Strike, il a gagné 9 fois la CPL ainsi que de nombreux évènements durant ces 6 dernières années, il a toujours été dans les meilleures équipes au monde, bref un monument phare de la scène mondiale.

 Le site  danois XplayN est allé rencontrer Emil 'HeatoN' Christensen et lui a posé un tas de question sur lui, son parcours, mais aussi sur sa vie de "progamer" ainsi que sur son avenir dans l'univers du gaming.

L'interview est en anglais, mais elle vaut le coup d'être lue! Rendez-vous ici: http://xplayn.com/8729

 Traduction de l'interview en français par Seedete

Hey HeatoN. Toute personne qui s’intéresse au moins un peu à
counter-strike d’un côté professionnel te connaît comme l’un des meilleurs
joueurs. Mais quel genre de personne es-tu hors du jeu ?

Hey! Et bien, en dehors du jeu, je suis une personne plutôt normale qui aime
faire des choses normales – Bien que je ne fasse pas grand-chose d’autre que
de jouer, voir ma copine et travailler..

Lorsqu’on joue à CS pour plus que le fun, cela prend beaucoup de
temps – Nous le savons tous. Quel genre de remarques as-tu reçu de tes
parents et amis à propos de ton choix ?

Et bien au premier abord mes parents étaient très réticents, vu que ça
passait vraiment entre l’école et le hockey – que je jouais très
sérieusement lorsque j’ai commencé. Mais lorsqu’on a commencé à gagner
quelques tournois, a avoir l’attention des médias et beaucoup d’argent, ils
ont décidés de me supporté à 100%, et j’en suis vraiment heureux, car je
n’aurais pas été aussi loin sans leur support. A propos de mes amis, cela
n’a jamais été vraiment un problème. Même si mes amis ne jouent pas, ils
connaissent bien le jeu et pensent que c’est vraiment cool que je sois si
bon !

Tu n’es pas le seul joueur qu’un joueur talentueux, tu es aussi
devenu une sorte de symbole à Counter-Strike. Comment te sens-tu à propos de
ça et fais-tu quelque chose pour te maintenir à ce statu ?

C’est super d’être un symbole pour quelque chose que t’aimes vraiment faire,
que demander de plus ? Et je ne fais pas vraiment quelque chose pour
maintenir ce statu, je n’aime vraiment pas les gens qui font pleins de trucs
pour devenir célèbre et s’embellissent eux-mêmes, ils semblent meilleurs
qu’ils ne le sont vraiment. Je fais juste mon truc, et je suis vraiment
heureux que les gens aiment ça.

Comme je l’ai dis, tu es reconnu dans le monde entier et par-dessus
tout dans ton pays natal, la Suède. Est-ce que on te reconnait lorsque tu
sors avec tes potes ou quand tu descends au supermarché local ? Peut-être
as-tu une histoire marante à nous raconter à propos de ça !

Bien entendu ça arrive souvent, mais les suédois sont par nature très
réservé donc ils ne viennent pas souvent t’abordé comme ça – sauf si ils ont
bu quelques bières avant ;) Mais ça arrive souvent dans les discothèques
etc. Bien, une histoire marante m’est arrivée il y a 2 mois lorsque 2 jeunes
gars en ville avec leur maman pour la journée m’ont vu dans le métro et sont
devenu vraiment vraiment fou,  on commencé à prendre des photos, demander
des autographes etc. et à dire que c’était le plus beau jour de leur vie.
Dans des moments comme celui-là, lorsque 2 jeunes gars te regardent vraiment
pour ce que tu fais, tu te sens vraiment bien.

"Comme tout le monde le sais, c’est un joueur fantastique, il était déjà là
avant même que j’ai un PC ! C’est un type sympa. Tu veux être dans une team
avec lui comme tout le monde le voudrait" KunFigur3

Potti est l’un des joueurs avec lequel tu as le plus joué. En 2001
Potti t’as sorti de Nostradamus pour NiP Gaming et c’est là que tu es
vraiment devenu célèbre. Quelle relation avez-vous, vous
parlez-vous/rencontrez-vous encore depuis que Potti a arrêté de jouer ?

Nous sommes toujours de bons amis, mais nous ne vivons pas dans la même
ville donc on se contacte surtout par msn ou au téléphone, mais nous parlons
toujours beaucoup et essayons de nous voir le plus possible.

Ton âge d’or à CS était sans aucun doute lorsque tu jouais pour
SK.swe quand tu as gagnés plusieurs CPL et les WCG 2003. Quoi qu’il en soit,
tout s’est arrêté avant la  CPL Winter 2004 à cause de la fin de vos
contrats. Qu’as-tu demandés à SK Gaming qu’ils n’ont pas voulu te fournir ?

Pour faire bref, on ne se sentait vraiment pas comme faisant partie de SK –
et ils ne faisaient rien pour nous le faire croire.

En aout 2006, Il était officiel que tu ne prendrais plus part à NiP
and et que tu serais remplacé par  SpawN. Pourquoi est-ce arrivé ?

En fait c’était normalement que pour 2 tournois, SpawN nous a demandé s’il
pouvait jouer avec nous, et, bon, qui pourrait refuser l’opportunité d’avoir
SpawN dans sa team ? Et je  savais que j’allais être absent juste avant ces
2 tournois à cause du 50ième anniversaire de mon père et que je ne serais
pas capable de jouer avant, Donc j’ai donné ma place pour ces 2 tournois, et
ils m’auraient remplacé avec la personne qui aurait le plus mal joué pendant
ces tournois. Mais malheureusement pour moi, ils ont tous très bien joué et
ont gagnés tournois sur tournois donc il n’y avait plus vraiment de place
pour moi.

Pendant cette période, la team a eu beaucoup de succès. Tu ne jouais pas
mais tu suivais quand même la team à certains évènements, tel une sorte de
coach. Comment était-ce de ne pas jouer et que penses-tu que ça a fait aux
autres joueurs de ne pas t’avoir dans le jeu ?

Je ne suis pas sur de ce que ça leur à fait, but mais ils disaient être
vraiment motivé pour s’amélioré etc. En fait je pense qu’un bon coach serait
crucial à CS  SI ils avaient la possibilité de parler à tous les joueurs en
tout temps. Tu vois tellement de trucs derrière que tu peux pas dire et que 
les autres ne voient pas réellement, donc ça serait vraiment cool de voir
les coachs pouvoir parler tout le temps dans les prochains évènements – Je
penses que ça pourrait redonner du piment à CS.

Vers la mi-janvier cette année, NiP a rencontré quelques sérieux
changements. Zet, qui est devenu un joueur assez exceptionnel  a accepté une
invitation de compLexity. Comment as-tu ressentis le fait de devoir dire au
revoir à un tel joueur et ami ?

Je sais au combien Zet aime l’Amérique et le style de vie américain, autant
que ses potes là-bas. Donc j’étais vraiment content pour lui lorsqu’il a eu
la proposition et je pense qu’il le mérite vraiment.

"The one and only Heaton, qui a totalement dominé la scène counter-strike
durant ses succès chez NiP et SK. C’est vraiment LE joueur qui mit 
Counter-strike à l’avant avec ses grandes capacités de leader ainsi que
d’homme de toutes les situations en jeu. Il est de retour après avoir
cueillis les fleurs dans world of warcraft avec quelques anciens NiP. Je
souhaite vraiment à emil et aux autres beaucoup de chance. Et j’espère les
voir faire de bons résultats dans le futur. Parce que, quand même, après
avoir gagné 9 fois la CPL, on ne peut pas être DÉJÀ être blasé?
Sérieusement, c’est rien!" JAEGARN

ins, RobbaN et SpawN (qui a joué en remplacent) on aussi quitté la
team pour SK et fnatic. La question est la même; qu’est-ce que ça t’as fait
de devoir leur dire au revoir?

J’ai vraiment été déçu par certains, car ils étaient de très bon amis, et ça
m’a fait un choc.

Ca vous laisse seuls, walle et toi, chez NiP. Peu après, tu décides
de recruter le petit frère de  walle, miniw, le jeune talent norvégien KF3
et le légendaire BulleN. Une lineup très intéressante qui, avec le temps,
aurait pu devenir la meilleur du monde. Comment la team a-t-elle été montée
et quelles étaient vos intensions ?

On avait vraiment besoin d’une team très rapidement, donc on a pas fait
autant de test qu’on aurait du – Nous avions l’intension de revenir au top
avant l’été ...

Malheureusement, on a pu seulement observer la team en live une
fois, à la « Swedish SEC qualification » et il manquait KF3. Pendant
l’évènement vous avez perdu contre vos 2 rivals SK et fnatic. Peu après ça,
KF3 et BulleN on été remercié en la faveur de 2 joueurs de chez Begrip,
Tentpole et face et la lineup n’a plus changée depuis. Pourquoi ces 2 là et
quels sont vos intension dans le futur ?

Nous pensions que la team n’était pas aussi bonne que nous l’avions pensé.
Et nous avions quelques problèmes de communication. Pendant ce temps, et
même avant, je faisais beaucoup attention à Tentpole, il jouait vraiment
bien à chaque tournoi. A la SHG Open au Danemark, il m’a encore
impressionné, et il y avait aussi ce gars dont j’avais peu entendu parlé
avant - appelé face – qui ownait des teams comme Fnatic & MYM presque à lui
tout seul. Donc ces 2 là nous on vraiment intéressé et lorsqu’on a décidé de
remplacer 2 joueurs, j’ai parlé à Tentpole  et il m’a dit que face était
vraiment surprenant. Après quelques tests  et pcw, on a décidé de les
prendre. Notre intension pour la team est uniquement de devenir les
MEILLEURS.

Ce n’était pas vraiment un problème de s’emparer de Tentpole mais,
légalement, face était un problème et on a beaucoup entendu parlé du contrat
entre NiP et Begrip. As-tu un commentaire à faire sur ce problème?

Pas vraiment, je suis juste content qu’ils jouent pour nous.

"Je connais HeatoN depuis 2001 lorsque nous nous sommes rencontré pour la
première fois à l’école, nous allions débuter. Il est arrivé derrière moi et
a tapé sur mon épaule, je ne savais vraiment pas à quoi il ressemblait.
C’est vraiment un chouette gars irl,  avec toujours un truc drôle à dire.
Dans le jeu, il a toujours été l’un des meilleurs joueur à counter-strike et
c’était vraiment cool de jouer dans une team avec lui!" ScreaM

Retournons au sujet principal : Toi. Lorsque dans un futur lointain
(pas si lointain?) tu te déclareras complètement gavé par Counter-Strike,
que ce passera-t-il? Vas-tu continuer dans l’e-sport, comme bsl et vesslan?

Cela dépendra de mes opportunités. J’aime le jeu et j’en ferais probablement
ma vie. Mais j’ai un super job qui m’attend en dehors du monde du jeu et
c’est assez tentant d’avoir un job et une normale lorsque tu joues des
compétions depuis 6 ans et que tu as tout sauf une vie normale.

Qui respectes-tu le plus et pourquoi?

Potti de loin. Même si il n’est plus actif,  c’est le meilleur que ce soit
ingame ou dans la vie de tout les jours

Depuis le temps, tu as joué avec beaucoup de joueurs différents.
Souvent, les joueurs ont beaucoup appris de toi mais quel joueur t’a appris
le plus?

Potti encore! Il m’a appris beaucoup lorsque, au début, il m’a pris sous son
aile.

Certains pensent que tu n’es plus aussi bon qu’avant. Bien entendu,
c’est compréhensible, tu ne t’es pas entrainé pendant un certain temps mais
te sens-tu « frais et dispo » pour te battre comme ou mieux qu’avant ?

Et bien c’est dur à dire – il y a 2 ans, tout le monde était mauvais en
fait, et c’était assez simple de dominer, Aujourd’hui, beaucoup de monde a
évolué et c’est devenu beaucoup plus dur d’être cet espèce de mec fou qui se
balade en gagnant tout sur son passage.

Tu as vu beaucoup de joueurs ne partir de rien pour devenir des
personnes incontournable de la scène. Qui penses-tu va devenir LE joueur
phare ?

face très certainement, mais je pense qu’il l’est déjà, non? Sinon je dirais
Blomstar.

La CPL est l’un des évènements auquel tu as participé le plus. Les
organisateurs ont toujours été favorable à Counter-Strike 1.6 mais récemment
Angel Munoz et la CPL ont annoncé que la CPL Summer se serait pas
accompagnée de CS 1.6. Que penses-tu de cette décision ?

C’est vraiment dommage que quelque chose d’aussi vieux  et avec autant de
prestige laisse tomber le jeu qui a le plus de prestige. Mais ce n’est pas
vraiment étonnant vu que la CPL n’est plus que l’ombre d’elle-même depuis
quelques temps.

Avant que nous finissions, je voudrais te demander ce que tu penses
de Counter-Strike: Source et si tu vois un quelconque futur en ce jeu?

Une mauvaise copie de Counter-Strike. Mauvaise dans tout les sens sauf
graphiquement. Ca pourrait être tellement mieux que 1.6 si vALVE commençait
à écouter ce que les joueurs veulent.

Je te remercie pour ton temps et te souhaite le meilleur pour le
futur. Veux-tu ajouter quelque chose ?

Merci! Je vais profiter de cette opportunité pour remercier nos sponsors,
nos fans et notre équipe web (spécialement dTm & Radical), qui font un super
boulot pour NiP. Et beaucoup de  <3 à ma copine et à mes potes !

 Lan-Area remercie tout particulièrement Sedeete pour cette traduction!